中新社北京一月十六日電 (記者 劉舒凌)來自臺(tái)灣的屏風(fēng)表演班十六日將一出喜劇《莎姆雷特》搬上北京國家大劇院戲劇廳舞臺(tái)。

　　屏風(fēng)表演班也成為受邀參與國家大劇院開幕國際演出季的唯一臺(tái)灣現(xiàn)代戲劇團(tuán)體。

　　臺(tái)灣大學(xué)彭鏡禧教授在臺(tái)灣從事莎士比亞研究。十六日他在此間介紹，《莎姆雷特》一劇拿了莎翁知名劇本《哈姆雷特》的東西，并做顛覆創(chuàng)新；它講述一個(gè)劇團(tuán)排演名劇的過程，戲中有戲，探討戲劇與人生的關(guān)系，也反應(yīng)劇團(tuán)經(jīng)營者的辛酸。

　　在十六日下午的預(yù)演中，這出以悲劇性矛盾沖突帶動(dòng)劇情發(fā)展的喜劇，產(chǎn)生一個(gè)個(gè)爆笑喜劇情境，讓受邀觀賞的北京觀眾隨劇情發(fā)展放聲大笑。

　　據(jù)了解，去年五月，《莎姆雷特》首次到北京參加第七屆“相約北京”演出，在觀眾當(dāng)中引起轟動(dòng)。屏風(fēng)表演班藝術(shù)總監(jiān)李國修當(dāng)天介紹，在五月的演出中，《莎姆雷特》讓觀眾笑翻，此間戲劇愛好者頗能領(lǐng)會(huì)臺(tái)灣情境戲劇效果，表演結(jié)束時(shí)全場(chǎng)掌聲達(dá)八分多鐘，讓演員感受到肯定。

　　此次受國家大劇院邀請(qǐng)，《莎姆雷特》將在一月十六日至二十日間于大劇院戲劇廳連續(xù)演出五場(chǎng)。李國修在十六日預(yù)演間隙表示，大劇院戲劇廳的傳音效果相當(dāng)好，是一流規(guī)格的場(chǎng)地，話劇演員發(fā)音輕松、可不費(fèi)力地表達(dá)敏感的情緒變化。

　　國家大劇院方面介紹，《莎姆雷特》的五場(chǎng)演出所有票券在開演前一星期售完。李國修表示，能夠在北京演出該劇的第一百零二到第一百零六場(chǎng)，劇團(tuán)駕輕就熟，希望演員演得過癮，北京觀眾充分感受戲劇的爆笑效果。

　　大劇院人士還表示，劇院十分注重劇目引進(jìn)的多元性與開放性，未來希望進(jìn)一步搭建兩岸間藝術(shù)文化交流的橋梁，促進(jìn)兩岸文化活動(dòng)的蓬勃發(fā)展。

　　據(jù)了解，屏風(fēng)表演班成立于一九八六年，以喜劇起家，被列為臺(tái)灣三個(gè)主要話劇團(tuán)體之一，在臺(tái)灣吸引了一批固定觀眾。導(dǎo)演李國修是屏風(fēng)表演班經(jīng)營者，集導(dǎo)演、演員、編劇數(shù)職于一身，因其對(duì)臺(tái)灣話劇藝術(shù)的貢獻(xiàn)，有“臺(tái)灣莫里哀”之稱。